Traditional tales in different languages